Ce volume, publié à l’occasion des 40 ans des éditions de l’éclat (1985-2025), rassemble 20 préfaces écrites au fil du temps par Patricia Farazzi ou Michel Valensi, pour des ouvrages de Guillaume Apollinaire, Zarife Biliz, Hermann Broch, Massimo Cacciari, Leandro Calle, Giorgio Colli, Philip K. Dick, Javier Heraud, James Horrox, Derek Jarman, Ursula K. Le Guin, Jules Michelet, Mazzino Montinari, Costantino Nivola, Uri Orlev, un florilège de Salomés, Gershom Scholem, Avrom Sutzkever, Mario Tronti, Paolo Virno. Elles témoignent d’une manière d’accompagner les livres le long d’un catalogue de 505 titres parus, dont une grande partie est encore disponible, répartis dans 12 collections, 5 revues, et auxquels 567 personnes – écrivains en tous genres, traducteurs-traductrices, éditeurs-éditrices, préfaciers-postfacières etc. – ont contribué.
Ce livre a été publié dans le cadre d'une opération sur le catalogue des éditions. Il sera disponible chez les libraires qui auront souhaité participer à cette 'opération' et pourra vous être offert par le libraire. Le prix indiqué de 1 euro permet qu'il ne soit pas affiché comme 'épuisé', le logiciel qui gère le site ne connaissant pas le mot "gratuit".
Sommaire
Préface aux préfaces
1. Patricia Farazzi : « Les moindres plaisirs… ». Préface à Guillaume Apollinaire, Le flâneur des deux rives
2. Patricia Farazzi : « Sevgili Zarife ». Préface à Zarife Biliz, Revenant à la surface de la terre
3. Michel Valensi : N.d.é. à Hermann Broch, De la peine de mort, du judaïsme de la démocratie et du principe d’humanité
4. Michel Valensi : N.d.é. à Massimo Cacciari, Enfanter Dieu
5. Patricia Farazzi : Préface à Leandro Calle, Passer et autres poèmes
6. Patricia Farazzi : « Vissutezza ». N.d.t. à Giorgio Colli, Philosophie de la distance.
7. Michel Valensi : N.d.é. à Philip K. Dick, Si ce monde vous déplaît et autres essais
8. Patricia Farazzi : « Je suis revenu lentement ». Préface à Javier Heraud, Le Fleuve suivi de Le Voyage
9. Michel Valensi : Préface à James Horrox, Le mouvement des kibboutz et l’anarchie
10. Michel Valensi : N.d.é. à Derek Jarman, Chroma
11. Patricia Farazzi : La « plume fantôme ». Préface à Ursula K. Le Guin, Danser au bord du monde
12. Patricia Farazzi : « Jeanne Nue ». Préface à Jules Michelet, Jeanne d’Arc
13. Patricia Farazzi-Michel Valensi : N.d.t. à Mazzino Montinari, « La Volonté de puissance » n’existe pas
14. Patricia Farazzi : « Carasatura ». Préface à Costantino Nivola, Mémoires d’Orani
15. Patricia Farazzi-Michel Valensi : « Si c’est un enfant ». Préface à Uri Orlev, Poèmes écrits à Bergen-Belsen
16. Patricia Farazzi : « Anatomie comparée des Salomé(s) ». Préface à Lafforgue, Flaubert, Huysmans, Moreau, Apollinaire, Salomé(s)
17. Patricia Farazzi-Michel Valensi : N.d.é. à Gershom Scholem, Le prix d’Israël
18. Patricia Farazzi : « La langue du poète ». Avant-propos à Avrom Sutzkever, Heures rapiécées
19. Michel Valensi : N.d.é. 2023 à Mario Tronti, La politique au crépuscule
20. Michel Valensi : N.d.é. à Paolo Virno, L’usage de la vie et autres sujets d’inquiétude
