Conversation entre amis sur la question de la représentation

Cet ouvrage est la publication d’entretiens entre Charles Mopsik, sa femme Aline et Alain Kleinmann dans l’atelier de ce dernier en décembre 1999. Charles et Alain sont des amis d’enfance. Aline comme Alain sont peintres. Ces échanges étaient destinés à être édités mais le décès de Charles a interrompu ce projet. Aline et Alain ont décidé, de nombreuses années après, de le reprendre, ceci à la mémoire de Charles et avec le sentiment de continuer ainsi à dialoguer un peu avec lui. Chacun des protagonistes, depuis sa pratique, son expérience et ses référents, interroge librement le rapport de l’art au commandement du judaïsme de ne pas faire d’images. Les positions divergent, mais l’amitié, l’écoute des uns face aux autres et les réflexions spontanées de chacun font de ce document un échange authentique et une source de questionnements autour de ce thème.

Charles Mopsik (1956-2003) a transformé profondément les études juives en France à partir de ses premières traductions des grands textes de la tradition et en particulier celle du Zohar, restée malheureusement inachevée. Ses rares ouvrages témoignent d’une oeuvre d’une extraordinaire liberté et richesse d’esprit. Il disparaît prématurément à l’âge de 46 ans. http://www.charles-mopsik.com/

Aline Mopsik est peintre. https://www.aline-peintures.com/

Alain Kleinmann (1973) est peintre : https://alainkleinmann.com/