Les Dits de Zhī Xī

Le manuscrit des Dits de Zhī Xī a une étrange histoire. Sans qu’on puisse le dater précisément, ni mieux identifier son auteur, il passe de main en main, du rêve à la réalité, de la fiction au réel, et parvient dans des conditions étranges au grand spécialiste de Spinoza et du Tao, le professeur Boris Padrow (Cravovie 1905-Harvard 1988), à qui est confiée la charge de le publier en 1978 et qui ne s’en acquitte partiellement qu’au seuil de la mort, le confiant à son tour à Emmanuel Cheiron, qui attendra encore près de quarante années avant de l’éditer. C’est aujourd’hui chose faite.

Les 18 fragments du texte, donnés ici dans leur version originale suivie d’une traduction, sont accompagnés des longs commentaires de Padrow, où la philosophie du Tao côtoie l’éthique de Spinoza, mais aussi la spiritualité de Jean de la Croix ou de Maître Eckhart et celle des grands maîtres du soufisme. Cette collision des sagesses en fait un document de premier ordre pour appréhender ce qu’il reste de bon en l’homme de ce nouveau siècle impitoyable.

Philosophe, Emmanuel Cheiron est aussi l’auteur de La simple éthique de Spinoza (Accarias, 2025).