L’œuvre narrative de Yehuda Amichaï est contaminée par sa poésie et, dans les six nouvelles publiées ici, l’intrigue bascule dans un univers aux limites extrêmes de la réalité. La vie, alors, est bel et bien un songe, pour ce soldat de La bataille sur la colline, ces amants d’Un amour à l’envers, ou les étranges amis de L’orgie. Comme sont un songe les morts successives d’un père au fil du temps, ou cette Neige qui tombe sur Jérusalem pour que les aveugles puissent la voir telle que nous la voyons: lisse et blanche, au regard du piéton de la «Venise de Dieu» qu’a été Yehuda Amichaï.
Yehuda Amichaï (1924-2000) est l’un des plus grands poètes de la littérature israélienne et son œuvre accompagne l’histoire tout entière d’Israël, depuis la guerre d’Indépendance jusqu’à son indéfectible combat pour ‘La paix maintenant’, le mouvement qu’il a contribué à fonder à la fin des années 70. On peut lire à L’éclat, en édition bilingue, ses Poèmes de Jérusalem (1991) et Début fin début (2001).
Première édition dans la collection « Paraboles » en 2001. Coédition avec la revue Levant. Cahiers de l’espace méditerranéen fondée à Tel Aviv en 1988 par Michel Eckhard-Elial
Début fin début Poèmes de Jérusalem
