« Nous, Occidentaux, que connaissons-nous de la pensée actuelle au Japon? Savons-nous qui sont les penseurs contemporains japonais, ce qu’ils pensent?
De quelle manière intègrent-ils l’histoire des idées de la civilisation occidentale et celle de la civilisation japonaise? avec quel art, en eux, confrontent-ils et vivent-ils ces deux héritages?
Il n’y avait jamais eu en Europe jusqu’à ce jour d’ouvrage faisant parler les penseurs japonais sur cette question. À ce manque répond ce livre.
D’un voyage au Japon sont rapportés vingt-deux dialogues avec des philosophes, psychiatres, poètes. »
Y. K.
Dans ce livre l'auteur (ou son double) dialogue avec les philosophes et penseurs japonais Mimato Chihiro, Uno Kuniichi, Nishitani Osamu, Nakazawa Shinichi, Yoshimoto Takaaki, Shingu Kazushige, Kobayashi Yasuo, Ukai Satoshi, Yoshimasu.
Après des études de philosophie, Yann Kassile a réalisé plusieurs films documentaires, dont L’expérience de Nietzsche (60’), L’énergie de Pierre Bonnard (55’), Pensées - du Japon (73’). Son livre sur les Penseurs japonais est le fruit d'une recherche menée au Japon alors qu'il était lauréat de la Villa Kujoyama.
